Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 965

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Yahya, quien dijo: Nos relató Qurra ibn Jalid, de Muhammad ibn Sirin, de Abu Hurairah, quien dijo: Abu Bakr y Umar —que Allah esté complacido con ellos— se postraron durante la recitación de {Cuando el cielo se hienda}, al igual que aquel que es mejor que ambos ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Bakr y Umar realizaron la prosternación de recitación al recitar la sura Al-Inshiqaq.

Explicación de palabras difíciles
Prosternación de recitación

Prosternación que se realiza al recitar determinados versículos del Corán.

Cuando el cielo se hienda

Significado de las palabras iniciales de la sura Al-Inshiqaq, capítulo 84 del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ realizó la prosternación durante la recitación de la sura Al-Inshiqaq, y que Abu Bakr y Umar siguieron su ejemplo. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la calificación legal de esta prosternación, pero reconocen que es un acto prescrito durante la recitación correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la prosternación cuando recites u oigas este versículo, siguiendo la práctica que has aprendido.
  2. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ y aprecia cómo sus compañeros siguieron su práctica.
  3. Aprende cuáles son los versículos para los que está prescrita la prosternación de recitación, para reconocerlos al leer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.