Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 967

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata' ibn Mina', de Abu Hurairah; y Waki', de Sufyan, de Ayyub ibn Musa, de Ata' ibn Mina', de Abu Hurairah, quien dijo: Me postré junto al Mensajero de Allah ﷺ durante la recitación de

«Cuando el cielo se hienda» y «¡Lee en el nombre de tu Señor!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abū Hurayrah realizó la postración junto con el Profeta ﷺ al recitar dos suras.

Explicación de palabras difíciles
Postración de recitación

Postración que se realiza al recitar ciertos versículos del Corán.

Cuando el cielo se rasgue

Palabras iniciales de la sura al-Inshiqāq, capítulo 84.

Lee en el nombre de tu Señor

Palabras iniciales de la sura al-‘Alaq, capítulo 96.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que postrarse al recitar estos pasajes forma parte de la práctica profética. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a la categoría legal de la postración de recitación y a detalles como sus condiciones; la narración en sí confirma que el Profeta ﷺ realizó estas postraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuáles son los versículos en los que la postración de recitación está prescrita o recomendada, y recítalos con atención.
  2. Sigue la práctica profética al recitar el Corán y, para conocer los detalles prácticos, consulta las explicaciones de eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.