Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 971

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, quien dijo: Nos relató Salm ibn Qutaiba, quien dijo: Nos relató Hashim ibn al-Barid, de Abu Ishaq, de Al-Bara', quien dijo: Solíamos rezar la oración del Dhuhr detrás del Profeta ﷺ y le escuchábamos recitar versículos de la Sura Luqman y de la Sura Adh-Dhariyat.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los compañeros oyeron algunos versículos del Profeta ﷺ durante la oración del Dhuhr.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Sura Luqman y adh-Dhariyat

Dos capítulos del Corán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no pueden usar esta transmisión débil como prueba independiente para establecer una norma sobre la recitación durante el Dhuhr. En las escuelas jurídicas suníes, por lo general, el imam recita en voz baja durante el Dhuhr; el relato puede mencionarse, a lo sumo, como indicio complementario, no como prueba decisiva. La recitación del imam sigue siendo parte de la oración, incluso cuando los presentes no pueden oírla.

Enseñanzas para hoy
  1. Para las normas prácticas de la oración, sigue transmisiones fiables y Sahih, así como explicaciones reconocidas de fiqh.
  2. Escucha atentamente la recitación cuando sea audible durante la oración en congregación.
  3. No conviertas una transmisión débil en una obligación o prohibición independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.