Libro del Inicio de la Oración · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 972

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Inicio de la Oración
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhise lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Shuya' al-Marwudhi, quien dijo: Nos relató Abu Ubaida, de Abdullah ibn Ubaid, quien dijo: Escuché a Abu Bakr ibn an-Nadr decir: Estábamos en at-Taff con Anas, y él los dirigió en la oración del Dhuhr. Cuando terminó, dijo: 'Ciertamente, recé la oración del Dhuhr con el Mensajero de Allah ﷺ y nos recitó estas dos suras en las dos rak'ahs: {¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!} y {¿Te ha llegado el relato de la Envolvente?}'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas menciona dos suras que el Profeta ﷺ recitaba en la oración del mediodía (Dhuhr).

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Raka'at

Las unidades que componen una oración.

Sura

Un capítulo del Corán.

Qué extraen los eruditos

La narración menciona que el Profeta ﷺ recitaba al-A'la y al-Ghashiyah en las dos primeras raka'at de la oración del Dhuhr. Como la cadena es débil, este relato no puede establecer por sí solo una recitación fija ni una obligación. Los eruditos fundamentan las normas de recitación en pruebas más sólidas; la narración Sahih de que se recita al-Fatiha en cada raka'ah sigue siendo la referencia principal. Recitar otros versículos o suras del Corán después de al-Fatiha es recomendable, pero esta narración débil no establece que sea obligatorio.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende bien al-Fatiha, pues constituye la base establecida de la recitación en la oración.
  2. Después de al-Fatiha, recita suras que conozcas y ten en cuenta las normas vigentes de la oración.
  3. Distingue entre un relato débil y una prueba Sahih al deducir una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.