Sunan an-Nasa'i, hadiz 991
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ .
Nos informó Amr ibn Uzmán, quien dijo: Nos relataron Baqiyya y Abu Haywa, de Ibn Abi Hamza, quien dijo: Nos relató Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ recitó la sura Al-A'raf en la oración del Magreb, dividiéndola entre dos rak'ahs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ recitó la sura Al-A'raf, distribuida entre dos raka'at de la oración del magrib.
La oración obligatoria del atardecer, que consta de tres raka'at.
Una unidad de oración que incluye, entre otras cosas, estar de pie, recitar, inclinarse y postrarse.
El séptimo capítulo del Corán.
Los eruditos deducen de este relato que la recitación en la oración del magrib no se limita a suras cortas: el Profeta ﷺ recitó Al-A'raf y la distribuyó entre las dos primeras raka'at. Esto demuestra que está permitido recitar pasajes más largos en esta oración, aunque sigue siendo importante seguir la práctica profética habitual y tener en cuenta a la congregación.
- Dedica tiempo a recitar el Corán con atención durante la oración, aunque solo recites unos pocos versículos.
- Si diriges la oración como imam y recitas un pasaje más largo, ten en cuenta la capacidad y las circunstancias de quienes rezan detrás de ti.
- Aprende la práctica profética de la oración y aplícala con cuidado, sin considerar obligatoria para todos una sola extensión de recitación permitida.
Esta tradición sahih está estrechamente relacionada con este relato por el tema y ayuda a situar la práctica profética de recitación en el magrib.
Sunan an-Nasa'i · #990 (Sahih)Este relato también trata sobre la recitación coránica en la oración del atardecer y aporta más contexto sobre la extensión y distribución de la recitación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.