Sunan Abi Dawud, hadith 2803
Rapporté par Utbah ibn Abd al-Sulami. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Utbah ibn Abd al-Sulami
Le récit
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
Ibrāhīm ibn Mūsā ar-Rāzī nous a rapporté en disant : Ḥ nous a informés ; et ʿAlī ibn Baḥr ibn Barrī nous a rapporté que ʿĪsā nous a rapporté — dans le même sens — d’après Thawr, Abū Ḥumayd ar-Ruʿaynī m’a rapporté que Yazīd Dhū Miṣr m’a informé : Je suis venu voir ʿUtbah ibn ʿAbd as-Sulamī et je lui ai dit :
« Ô Abū l-Walīd, je suis sorti chercher des bêtes de sacrifice, mais je n’ai rien trouvé qui me plaise sauf un animal dont les dents étaient tombées. Je l’ai donc jugé impropre. Qu’en dis-tu ? » Il répondit : « Pourquoi ne me l’as-tu pas apporté ? » Je dis : « Subḥāna Allāh ! Est-il licite pour toi et illicite pour moi ? » Il dit : « Oui, car tu doutes et moi je ne doute pas. Le Messager d’Allah ﷺ a seulement interdit : al-Muṣaffarah (l’animal dont l’oreille est coupée au point que le conduit auditif apparaît), al-Mustaʾṣalah (l’animal dont la corne est brisée à la racine), al-Bakhqāʾ (l’animal qui a perdu totalement la vue d’un œil), al-Mushayyaʿah (l’animal qui, par maigreur et faiblesse extrêmes, ne peut suivre le troupeau) et al-Kasrāʾ (l’animal à la jambe cassée). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne des défauts chez les animaux destinés au sacrifice et des dents usées.
Un animal dont l’oreille a été coupée au point que l’ouverture soit visible.
Un animal si amaigri et affaibli qu’il ne peut suivre le troupeau.
Un animal qui a perdu des dents ; la narration ne précise pas exactement combien de dents manquent.
Les savants s’appuient sur la narration Sahih d’al-Barāʾ ibn ʿĀzib pour établir les défauts graves bien connus qui rendent un animal impropre au sacrifice. Cette narration faible mentionne également des lésions particulières à l’oreille et à la corne, ainsi qu’une patte cassée, mais elle ne peut établir ces règles à elle seule. Les avis des quatre écoles juridiques divergent au sujet de certains défauts et du degré de gravité requis ; pour une évaluation précise, consultez un savant qualifié.
- Avant d’acheter un animal destiné au sacrifice, vérifiez qu’il est manifestement en bonne santé et ne présente aucun défaut visible grave.
- En cas de doute sur un défaut, demandez conseil à un savant fiable et ne fondez pas un jugement uniquement sur une narration faible.
- Pour les règles fondamentales concernant les animaux aptes au sacrifice, suivez les narrations Sahih.
Cette narration Sahih d’al-Barāʾ ibn ʿĀzib mentionne les défauts graves qui rendent un animal impropre au sacrifice et offre ainsi une base fiable sur ce sujet.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Cette narration Sahih précise que celui qui sacrifie avant la prière doit recommencer ; elle souligne l’importance de respecter les règles du sacrifice.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.