Livre de l'Affranchissement des Esclaves · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3944

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre de l'Affranchissement des Esclaves
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

De Abu Dawud jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Makhlad ibn Khalidl’a transmis à Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traduction

Nous a rapporté Makhlad ibn Khâlid, nous a rapporté Yazîd ibn Hârûn, nous a informés Yahyâ ibn Sa'îd, d'après Nâfi', d'après Ibn 'Umar, d'après le Prophète ﷺ, avec le même sens que la narration d'Ibrâhîm ibn Mûsâ.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Cette narration faible renvoie à une déclaration antérieure au sujet de l'affranchissement.

Termes clés expliqués
affranchissement

Le fait de mettre fin à l'esclavage d'une personne et de lui accorder la liberté.

chaîne de transmission

La succession des transmetteurs par lesquels un hadith a été rapporté.

Enseignements des savants

Le texte ne formule pas de disposition de fond indépendante sur l'affranchissement, mais renvoie à une narration antérieure de même sens. Les savants évaluent la fiabilité en examinant les transmetteurs et la chaîne ; une chaîne faible ne constitue pas une base indépendante pour une règle juridique. Les écoles de droit fondent leurs décisions sur l'affranchissement sur des preuves plus solides, notamment des narrations authentiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour examiner des règles religieuses, vérifiez à la fois le texte et la fiabilité de la chaîne de transmission.
  2. Fondez les règles relatives à l'affranchissement sur des preuves authentiques et traitez les personnes avec dignité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.