Dialectes et lectures du Coran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3969

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Dialectes et lectures du Coran
سنن أبي داود
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

Traduction

‘Abdallah ibn Mouhammad an-Noufayli nous a rapporté, Hatim ibn Isma‘il nous a rapporté, et Nasr ibn ‘Asim nous a rapporté, Yahya ibn Sa‘id nous a rapporté, d’après Ja‘far ibn Mouhammad, d’après son père, d’après Jabir, qu’Allah l’agrée, que le Prophète ﷺ a récité le verset coranique suivant : {Et prenez pour lieu de prière la station d’Abraham}.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ récita le verset concernant la prière auprès de la Station d’Abraham.

Termes clés expliqués
Maqam Ibrahim

La Station d’Abraham près de la Kaaba, associée à la construction de la Maison.

Lieu de prière

Un endroit où l’on accomplit la prière ; le verset est associé à la prière après le tour de la Kaaba.

Enseignements des savants

Les savants relient cette récitation à la recommandation d’accomplir deux unités de prière après le tawaf auprès de la Station d’Abraham, si cela peut se faire sans gêner autrui. Les écoles juridiques examinent l’emplacement précis et les modalités pratiques. La prière ne doit pas entraver les autres visiteurs et, en cas d’affluence, peut être accomplie ailleurs dans la mosquée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après le tawaf, accomplissez les deux unités de prière prescrites en veillant à laisser de la place aux autres.
  2. Apprenez le sens des versets coraniques relatifs aux rites du Hajj afin d’accomplir le culte en connaissance de cause.
  3. Suivez l’enseignement prophétique sans gêner les autres visiteurs auprès de la Station d’Abraham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.