Sunan Abi Dawud, hadith 430
Rapporté par Abu Qatadah ibn Rib'i. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Qatadah ibn Rib'i
Le récit
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلِيكٍ الأَلْهَانِيِّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَعَهِدْتُ عِنْدِي عَهْدًا أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلاَ عَهْدَ لَهُ عِنْدِي " .
Haywa ibn Chourayh al-Misri nous a rapporté, Baqiyya nous a rapporté, d'après Doubâra ibn Abd Allah ibn Abi Soulayk al-Alhâni ; Ibn Nâfi' m'a informé, d'après Ibn Chihâb az-Zouhri qui a dit : Sa'îd ibn al-Mousayyib a dit qu'Abou Qatâda ibn Rib'iyy l'avait informé en disant : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Allah le Très-Haut a dit : J'ai prescrit à ta communauté cinq prières obligatoires et J'ai pris auprès de Moi-même un engagement solennel selon lequel quiconque les accomplit assidûment à leurs heures prescrites, Je le ferai entrer au Paradis. Quant à celui qui ne les accomplit pas avec assiduité, il n'y a aucun engagement de Ma part envers lui. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui observe les cinq prières à l’heure reçoit la promesse du Paradis.
Dans la plage horaire fixée pour chacune des cinq prières.
Une promesse d’Allah à ceux qui observent les prières avec soin et régularité.
Accomplir les prières régulièrement et avec soin, en respectant leurs horaires prescrits.
Les savants déduisent de ce récit que les cinq prières quotidiennes sont obligatoires et que le respect de leurs horaires est d’un grand mérite. La promesse du Paradis met en évidence la miséricorde d’Allah et la gravité de la négligence de la prière ; le texte ne dit pas que quiconque échappe au jugement d’Allah. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance des horaires prescrits, tandis que les détails juridiques concernant le début et la fin de chaque horaire sont précisés selon la prière et l’école.
- Organisez votre journée autour des cinq prières et utilisez des rappels pour les accomplir dans leurs horaires prescrits.
- Repérez les moments où votre régularité dans la prière est mise à l’épreuve et prenez une mesure concrète pour mieux préserver cette prière.
- Demandez à Allah de vous affermir et revenez à la prière après tout manquement.
Ce récit rejoint l’insistance sur le maintien attentif des prières obligatoires.
Sunan Abi Dawud · #431 (Sahih)Ce récit Sahih traite des prières et aide à situer le mérite de leur observance.
Sunan Abi Dawud · #394 (Hasan)Ce récit évoque les horaires des prières et souligne leur importance.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.