Sunan Abi Dawud, hadith 752
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib
Le récit
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Husayn ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, Waki' nous a informés, d'Ibn Abi Layla, de son frère Issa, d'al-Hakam, d'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, d'al-Bara' ibn Azib qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ lever les mains lorsqu'il commençait la prière, puis il ne les leva plus jusqu'à ce qu'il ait terminé. » Abou Daoud a dit : « Ce hadith n'est pas authentique. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit une élévation des mains au début de la prière.
Entamer la prière rituelle, généralement avec les paroles d’ouverture et les invocations.
Élever les mains à certains moments de la prière.
La succession des transmetteurs qui rapportent une parole ou un acte du Prophète ﷺ.
Abu Dawud a qualifié cette narration de non authentique. Les savants ne la font donc pas prévaloir sur les narrations solides concernant l’élévation des mains en s’inclinant et en se redressant. Les écoles juridiques diffèrent dans leur pratique et leur préférence concernant ces moments ; cette chaîne faible ne constitue pas à elle seule une preuve pour rejeter l’élévation des mains à ces moments-là.
- Apprenez les gestes de la prière à partir de narrations fiables et solides, et consultez un savant qualifié en cas de doute.
- Traitez avec respect les divergences sur l’élévation des mains et n’en faites pas un motif de dispute.
- Lorsque vous lisez un hadith, vérifiez à la fois son contenu et la fiabilité de sa chaîne de transmission.
Cette narration Sahih d’Ibn Umar mentionne l’élévation des mains au début de la prière, avant l’inclinaison et après s’être redressé. Elle fournit une preuve plus solide pour ces moments.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Cette narration Sahih décrit Malik ibn al-Huwairith levant les mains au début de la prière, ainsi qu’au moment de s’incliner et de se redresser.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.