Sunan Abi Dawud, hadith 896
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Al-Bara' ibn Azib
Le récit
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Ar-Rabi' ibn Nafi' Abou Tawba nous a rapporté, Charik nous a rapporté, d'après Abou Ishaq qui a dit : Al-Bara' ibn Azib nous a décrit la prosternation ; il posa ses mains, prit appui sur ses genoux, souleva son bassin et dit : « C'est ainsi que le Messager d'Allah ﷺ se prosternait. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration décrit la manière dont le Prophète ﷺ se prosternait en sujud.
La prosternation dans la prière, lorsque le fidèle se met à terre devant Allah.
La partie sur laquelle on s’assoit ; le texte décrit Al-Bara' la soulevant pendant la prosternation.
Les savants ne peuvent pas s'appuyer uniquement sur cette narration faible pour rendre obligatoire une posture de prière fixe. La description de la prosternation doit être évaluée à la lumière de narrations plus fortes et des règles reconnues du fiqh. Les écoles juridiques donnent des indications pratiques différentes sur certains aspects du sujud ; ce texte, à lui seul, ne permet pas de trancher ces divergences.
- Apprenez les postures de la prière à partir de narrations fiables et Sahih, et exercez-vous calmement.
- Ne considérez pas une narration faible comme une preuve indépendante d'une obligation.
- En cas de divergences sur la posture de prière, demandez conseil à une personne compétente qui connaît les preuves et la tradition du fiqh.
Cette narration Sahih décrit le Prophète ﷺ se prosternant sur sept parties du corps et fournit une base fiable pour la posture du sujud.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Cette narration Sahih traite de la manière de prier et aide à situer la pratique dans un enseignement transmis par des sources plus fortes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.