Sahih al-Bukhari, hadith 1005
Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
Abou Nou'aïm nous a rapporté en disant : Soufyân nous a rapporté, d'après 'Abdallah ibn Abi Bakr, d'après 'Abbâd ibn Tamîm, d'après son oncle qui a dit : Le Prophète ﷺ sortit pour accomplir la prière de demande de pluie (istisqâ') et retourna son manteau.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demanda la pluie et retourna son manteau.
Invocation ou prière dans laquelle on demande à Allah de faire tomber la pluie.
Il retourna son manteau pour en mettre l’intérieur à l’extérieur ; c’est une pratique transmise lorsqu’on demande la pluie.
Les savants déduisent de ce récit que retourner son manteau fait partie des pratiques transmises lors de l’istisqa'. Ils y voient un signe d’espoir de changement et de confiance en Allah. Les écoles juridiques abordent cette pratique dans le cadre de l’invocation pour demander la pluie ; le hadith ne prescrit pas de formule fixe pour cette invocation.
- Demandez à Allah la pluie et ce dont vous avez besoin avec humilité et des invocations sincères.
- Suivez les pratiques transmises de l’istisqa' sans les présenter comme obligatoires.
- Prenez des mesures concrètes en période de sécheresse tout en vous en remettant à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.