Invocation d'Allah pour la pluie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1026

Rapporté par Abdullah ibn Zayd. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Invocation d'Allah pour la pluie
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idl’a transmis à al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Son oncleعَمِّهِ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd nous a rapporté en disant : Soufyane nous a rapporté, d'après Abdallah ibn Abi Bakr, d'après Abbad ibn Tamim, d'après son oncle, que le Prophète ﷺ a accompli la prière de demande de pluie (Istisqa), a prié deux unités de prière et a retourné son manteau.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ pria pour la pluie, accomplit deux raka'at et retourna son manteau.

Termes clés expliqués
Istisqa'

Prière et invocation adressées à Allah pour demander la pluie.

Raka'at

Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Retourner son manteau

Mettre le manteau à l’envers ou le faire passer d’une épaule à l’autre, en signe d’espoir de changement.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition que la prière pour la pluie comprend deux raka'at et que le fait de retourner son manteau relève de la pratique prophétique. Les écoles juridiques divergent sur les détails de la prière d’istisqa' et son déroulement précis, mais reconnaissent cette pratique rapportée comme une sunnah. Retourner le manteau est une invocation symbolique pour que la sécheresse fasse place à la pluie ; ce n’est pas une condition indépendante de la prière.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Demandez la pluie à Allah par des invocations sincères et placez votre confiance en Lui.
  2. Apprenez la pratique prophétique de la prière d’istisqa' et consultez un imam compétent sur son déroulement local.
  3. Considérez le retournement du manteau comme un signe d’espoir relevant de la sunnah, et non comme la garantie qu’il pleuvra immédiatement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.