Éclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Rapporté par Abu Bakrah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Éclipses
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Bakrah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traduction

Mahmoud nous a rapporté, il a dit : Sa'id ibn Amir nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Younous, d'après Al-Hassan, d'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le soleil s'est éclipsé du vivant du Messager d'Allah ﷺ et il a accompli une prière de deux rak'ats.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors d’une éclipse solaire, le Prophète ﷺ accomplit deux raka‘ât.

Termes clés expliqués
éclipse solaire

Phénomène au cours duquel la Lune bloque totalement ou partiellement la lumière du Soleil.

raka‘ât

Pluriel de raka‘ah : unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est prescrit d’accomplir la prière spéciale de l’éclipse lorsqu’une éclipse solaire se produit. La mention de deux raka‘ât désigne deux unités de prière ; d’autres traditions authentiques décrivent la structure particulière de cette prière. Les quatre écoles sunnites reconnaissent la prière de l’éclipse, même si elles divergent sur sa qualification juridique et certains détails de son accomplissement.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Accomplissez la prière de l’éclipse lorsqu’une éclipse solaire se produit.
  2. Faites des phénomènes naturels impressionnants une occasion de vous rappeler Allah et de L’invoquer.
  3. Apprenez la forme prescrite de la prière de l’éclipse à partir d’autres traditions authentiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.