Prosternation lors de la récitation du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1067

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prosternation lors de la récitation du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, il a dit : Ghundar nous a rapporté, il a dit : Shu'ba nous a rapporté, d'Abu Ishaq, qui a dit : J'ai entendu Al-Aswad, d'après Abdullah (qu'Allah l'agrée), qui a dit : Le Prophète ﷺ récita la sourate An-Najm à La Mecque et s'y prosterna, et tous ceux qui étaient avec lui se prosternèrent également, à l'exception d'un vieil homme qui prit une poignée de cailloux ou de terre, la porta à son front et dit :

« Ceci me suffit. » Par la suite, je l'ai vu tué en tant que mécréant.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ et ses Compagnons se prosternèrent lors de la récitation de la sourate An-Najm.

Termes clés expliqués
Sujūd at-tilāwah

Prosternation accomplie lors de la récitation ou de l’écoute d’un verset de prosternation.

Sourate An-Najm

La 53e sourate du Coran ; elle contient un verset de prosternation.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prosternation lors de la récitation de la sourate An-Najm relève de la pratique prophétique. Le refus du vieil homme met en contraste la soumission humble et le rejet orgueilleux. Cette tradition ne détermine pas à elle seule si le sujūd at-tilāwah est obligatoire ou recommandé ; les écoles juridiques divergent sur ce point. L’école hanafite le considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites le tiennent pour fortement recommandé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prosternez-vous avec sincérité lorsque vous récitez ou entendez un verset de prosternation.
  2. Examinez votre attitude envers l’adoration et ne laissez pas l’orgueil vous détourner de l’obéissance.
  3. Apprenez les règles du sujūd at-tilāwah selon l’école juridique que vous suivez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.