Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Soulaymân ibn Harb et Abou an-Nou'mân nous ont rapporté ; ils ont dit : Hammâd nous a rapporté, d'après Ayyoub, d'après 'Ikrimah, d'après Ibn 'Abbâs - qu'Allah les agrée tous deux - qui a dit :
« La sourate Sâd ne fait pas partie des prosternations obligatoires, mais j'ai vu le Prophète ﷺ s'y prosterner. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas a vu le Prophète ﷺ se prosterner en récitant la sourate Sad.
La 38e sourate du Coran ; la prosternation est mentionnée au verset marqué par ص.
Prosternation accomplie lors de la lecture ou de l’écoute de certains versets coraniques.
Prosternation considérée comme obligatoire selon un avis juridique ; Ibn Abbas indique que celle de la sourate Sad n’en fait pas partie.
Les savants déduisent de ce récit que la prosternation liée à la sourate Sad n’a pas le même statut juridique que les prosternations déclarées obligatoires, mais qu’elle relève néanmoins de la pratique prophétique. Les écoles juridiques divergent sur le statut précis de la prosternation lors de la récitation du Coran : l’école hanafite la considère comme obligatoire, tandis que les trois autres écoles sunnites la jugent généralement fortement recommandée. Ce récit confirme que l’accomplir pendant la sourate Sad est une sunna suivie.
- Prosterne-toi en récitant la sourate Sad si tu souhaites suivre la pratique prophétique.
- Apprends à distinguer une prosternation recommandée de celle qu’une école juridique considère comme obligatoire.
- Lis le Coran avec attention et traite ses versets de prosternation avec révérence.
Ce récit d’Ibn Abbas apporte des éléments de contexte supplémentaires sur la prosternation liée à la sourate Sad et aide à en comprendre le statut.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Ce récit décrit le Prophète ﷺ se prosternant pendant la récitation et constitue ainsi un exemple connexe de la sunna.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.