Prosternation lors de la récitation du Coran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1071

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Prosternation lors de la récitation du Coran
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏

Traduction

Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Abdoul-Wârith nous a rapporté, il a dit : Ayyoûb nous a rapporté, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas - qu'Allah les agrée - que le Prophète ﷺ s'est prosterné lors de la récitation de la sourate An-Najm, et avec lui se sont prosternés les musulmans, les associateurs, les djinns et les humains. Ibn Tahmân l'a également rapporté d'après Ayyoûb.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Lors de la récitation de la sourate An-Najm, le Prophète ﷺ se prosterna et de nombreuses personnes le suivirent.

Termes clés expliqués
Prosternation pendant la récitation

Prosternation accomplie lors de certains versets du Coran ; elle est appelée sujud at-tilawah.

An-Najm

La cinquante-troisième sourate du Coran, dont le nom signifie « L’Étoile ».

Polythéistes

Personnes qui adoraient d’autres divinités ou puissances en plus d’Allah.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prosternation lors de la récitation de la sourate An-Najm est prescrite et que ceux qui entendent la récitation peuvent se joindre à la prosternation. Les écoles juridiques divergent sur le statut et les conditions du sujud at-tilawah : l’école hanafite le considère comme wajib, tandis que les trois autres écoles sunnites le jugent généralement recommandé. La mention des polythéistes qui se prosternèrent également montre leur réaction à la récitation, mais ne transforme pas leur prosternation en acte de culte islamique.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lors de la récitation de versets appelant à la prosternation, prenez le temps d’apprendre et d’accomplir l’acte de culte prescrit.
  2. Écoutez attentivement le Coran et laissez son message approfondir votre relation avec Allah.
  3. Suivez les explications de savants fiables sur les règles du sujud at-tilawah selon votre école juridique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.