Sahih al-Bukhari, hadith 1073
Rapporté par Zayd ibn Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zayd ibn Thabit
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté : Ibn Abi Dhi'b nous a rapporté : Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt nous a rapporté, d'après Ata' ibn Yasar, d'après Zaid ibn Thabit qui a dit : J'ai récité devant le Prophète ﷺ la sourate {Par l'étoile} (An-Najm), mais il n'y a pas accompli la prosternation.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Zayd ibn Thabit récita la sourate An-Najm, mais le Prophète ﷺ ne se prosterna pas.
Le nom arabe de la sourate L’Étoile, la 53e sourate du Coran.
La sajda accomplie à la récitation de certains versets coraniques comme acte d’adoration.
Les savants déduisent de cette tradition que la prosternation lors de la récitation de la sourate An-Najm n’est pas obligatoire : le Prophète ﷺ s’en est abstenu lorsque Zayd ibn Thabit récita la sourate. Les écoles juridiques divergent quant au statut de la prosternation de récitation en général, mais cette tradition est considérée comme une preuve qu’elle n’est pas obligatoire dans toutes les situations.
- Distinguez un acte recommandé d’une obligation lorsque vous lisez des versets coraniques impliquant une prosternation.
- Apprenez les règles de la sajda de récitation en tenant compte des traditions authentiques et des explications des savants.
- Récitez le Coran avec révérence, même lorsqu’une prosternation est omise dans une situation donnée.
Cette tradition traite également de la prosternation lors de la récitation de la sourate An-Najm et aide à comprendre ensemble les différentes pratiques rapportées.
Sahih al-Bukhari · #1071 (Sahih)Cette tradition concerne une prosternation pendant la récitation du Coran et offre un point de comparaison utile avec le fait de s’en abstenir dans ce récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.