Sahih al-Bukhari, hadith 1074
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Muslim et Mu'adh ibn Fadala nous ont rapporté en disant : Hicham nous a informés, d'après Yahya, d'après Abu Salama qui a dit : J'ai vu Abu Huraira - qu'Allah l'agrée - réciter la sourate
« Idha-s-sama'un-shaqqat » et accomplir une prosternation lors de sa récitation. Je lui ai alors demandé : « Ô Abu Huraira, n'ai-je pas vu que tu t'es prosterné ? » Il répondit : « Si je n'avais pas vu le Prophète ﷺ se prosterner, je ne me serais pas prosterné. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra se prosterna parce qu’il avait vu le Prophète ﷺ le faire.
Le début de la sourate al-Inshiqaq : « Quand le ciel se fendra. »
Sujud al-tilawah : prosternation accomplie lors de la récitation ou de l’écoute d’un verset coranique pour lequel la prosternation est prescrite.
Les savants déduisent de ce récit que le sujud al-tilawah est prescrit à l’endroit concerné de la récitation et que la pratique du Prophète ﷺ constitue une preuve. Les écoles juridiques divergent quant à son statut : l’école hanafite considère cette prosternation comme obligatoire, tandis que les écoles malikite, shafiite et hanbalite la jugent généralement fortement recommandée. Les paroles d’Abû Hurayra soulignent qu’il a suivi cette pratique parce qu’il avait vu le Prophète ﷺ l’accomplir.
- Suivez la pratique prophétique lorsque vous récitez des versets coraniques associés à une prosternation.
- Dans l’étude du culte, découvrez à la fois la pratique transmise et les explications des écoles juridiques.
- Accueillez la récitation du Coran avec révérence et attention, et apprenez les règles du sujud al-tilawah.
Ce récit du même chapitre offre un exemple connexe de sujud al-tilawah et aide à situer cette pratique dans son contexte plus large.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Ce récit traite également de la prosternation lors de la récitation du Coran et se rattache au suivi de la pratique prophétique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.