Sahih al-Bukhari, hadith 1082
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا.
Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Oubaïdallah, qui a dit : Nafi' m'a informé, d'après Abdullah - qu'Allah l'agrée - qui a dit : J'ai prié avec le Prophète ﷺ à Mina deux rak'ats, ainsi qu'avec Abou Bakr et Omar. Et j'ai prié avec Outhman deux rak'ats au début de son califat, puis il a accompli la prière complète.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar a vu le Prophète ﷺ et les premiers califes raccourcir la prière à Mina.
Un lieu près de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le hajj.
Deux unités de prière ; en cas de raccourcissement, les prières de quatre rak‘as sont accomplies en deux.
Plus tard au cours de son califat, Uthman a accompli les prières complètes au lieu de les raccourcir.
Les savants déduisent de cette tradition qu’un voyageur à Mina pendant le hajj peut raccourcir à deux les prières de quatre rak‘as, comme le faisait le Prophète ﷺ. Le choix ultérieur d’Uthman montre que sa pratique a changé ; les juristes discutent de sa raison et de la question de savoir s’il accomplissait la prière complète en tant qu’imam des résidents locaux. Les écoles juridiques reconnaissent le raccourcissement comme une pratique prescrite pour le voyageur, bien qu’elles divergent sur ses conditions précises et sur son caractère obligatoire ou recommandé.
- Apprenez quelles prières un voyageur peut raccourcir et appliquez les règles adaptées aux circonstances de votre voyage.
- Suivez la pratique prophétique et respectez les divergences d’interprétation des savants.
- Si l’imam accomplit la prière complète, priez avec l’assemblée et suivez sa prière.
Cette tradition décrit également le raccourcissement de la prière pendant le hajj et aide à situer dans son contexte la pratique du Prophète ﷺ à Mina.
Sahih al-Bukhari · #1081 (Sahih)Anas rapporte le raccourcissement des prières pendant le hajj, ce qui corrobore la tradition d’Ibn Umar.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.