Sahih al-Bukhari, hadith 1083
Rapporté par Haritha ibn Wahb. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Haritha ibn Wahb
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Abou al-Walid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, Abou Ishaq nous a informés, il a dit : J'ai entendu Haritha ibn Wahb dire : Le Prophète ﷺ nous a dirigés dans la prière à Mina alors que nous étions en sécurité, et il a accompli deux rak'ats.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux rak‘ahs à Mina alors que la paix régnait.
Lieu proche de La Mecque où les pèlerins séjournent pendant le Hajj.
Unités de prière ; chaque prière comprend un nombre prescrit de rak‘ahs.
En voyage, les prières de quatre rak‘ahs sont accomplies en deux.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ a raccourci à Mina la prière de quatre rak‘ahs à deux, même lorsque la paix régnait. Le raccourcissement ne dépend donc pas uniquement de la guerre ou du danger : il relève des règles du voyage. Les écoles juridiques divergent sur les conditions et la durée du séjour qui déterminent si une personne est considérée comme voyageuse.
- Apprenez quelles prières sont raccourcies en voyage et appliquez les règles selon les principes de votre école juridique.
- Ne faites pas dépendre le raccourcissement de la peur ou du danger : le Prophète ﷺ pria deux rak‘ahs à Mina alors que la paix régnait.
- Avant le départ, préparez-vous en tenant compte des horaires de prière et des conditions de votre voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.