Sahih al-Bukhari, hadith 1104
Rapporté par Amir ibn Rabi'ah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amir ibn Rabi'ah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Et Al-Layth a dit : Younous m'a rapporté, d'après Ibn Chihab, qui a dit : 'Abdallah ben 'Amir m'a rapporté que son père l'avait informé qu'il avait vu le Prophète ﷺ prier des prières surérogatoires la nuit, lors d'un voyage, sur le dos de sa monture, dans la direction où celle-ci le portait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait des prières surérogatoires sur sa monture lors de ses voyages nocturnes.
Prières surérogatoires qui ne font pas partie des prières obligatoires.
L’animal sur lequel une personne voyage.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir des prières surérogatoires sur une monture pendant un voyage, même si le voyageur ne reste pas tourné vers la qibla. Les quatre écoles sunnites reconnaissent cette facilité pour les prières surérogatoires en voyage ; les prières obligatoires obéissent à d’autres règles et exceptions.
- Accomplissez des prières surérogatoires en chemin lorsque cela est pratique, sans attendre des conditions idéales.
- Distinguez les prières surérogatoires des prières obligatoires : la règle concernant l’orientation vers la qibla sur une monture s’applique ici aux prières surérogatoires.
Cette tradition décrit également le Prophète ﷺ accomplissant des prières surérogatoires sur sa monture pendant un voyage.
Sahih al-Bukhari · #1105 (Sahih)Cette tradition traite du regroupement des prières en voyage et met ainsi en lumière la facilité accordée aux voyageurs concernant la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.