Sahih al-Bukhari, hadith 1107
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.
Ibrahim ibn Tahman a rapporté d'Al-Hussein Al-Mu'allim, de Yahya ibn Abi Kathir, d'Ikrimah, d'Ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) :
« Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de regrouper les prières du Dhuhr et de l'Asr lorsqu'il était en voyage, ainsi que celles du Maghrib et de l'Isha. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ réunissait les prières de midi et de l’après-midi en voyage.
La prière obligatoire de midi.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Accomplir deux prières pendant le temps de l’une d’elles.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis, en voyage, de réunir Dhuhr avec Asr et Maghrib avec Isha. Les écoles juridiques divergent sur les conditions précises et le moment où cette réunion est permise. La tradition situe cette pratique dans le contexte du voyage et accorde une facilité aux voyageurs ; elle ne rend pas la réunion obligatoire.
- Les voyageurs peuvent bénéficier de la concession permettant de réunir les prières, selon les conditions de leur école juridique.
- Vérifiez les horaires de prière avant le départ et planifiez soigneusement vos prières.
- La facilité dans le culte appelle à la gratitude et à la fidélité aux prières prescrites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.