Sahih al-Bukhari, hadith 1139
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Isḥāq nous a rapporté, il a dit :
« ʿUbayd Allāh nous a rapporté », il a dit : « Isrā’īl nous a informés », d’après Abū Ḥaṣīn, d’après Yaḥyā ibn Waththāb, d’après Masrūq qui a dit : « J’ai interrogé ʿĀ’ishah — qu’Allah l’agrée — au sujet de la prière nocturne du Messager d’Allah ﷺ. » Elle répondit : « Sept, neuf ou onze rak‘ahs, en dehors des deux rak‘ahs de la prière du Fajr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les prières nocturnes du Prophète ﷺ comptaient sept, neuf ou onze rak‘ahs.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et deux prosternations.
Prière surérogatoire accomplie la nuit ; le tahajjud en est une forme.
Les deux rak‘ahs surérogatoires de la sunna accomplies avant la prière obligatoire du Fajr.
Les savants déduisent de cette narration que le Prophète ﷺ accomplissait sa prière nocturne en différents nombres de rak‘ahs : sept, neuf ou onze, sans inclure les deux rak‘ahs de la sunna avant le Fajr. La narration décrit sa pratique et ne fixe pas de nombre obligatoire pour la prière nocturne surérogatoire. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé de la prière nocturne ; leurs développements juridiques divergent sur les détails du nombre et de la répartition des rak‘ahs.
- Choisissez un nombre de rak‘ahs réaliste pour votre prière nocturne et tenez-vous-y régulièrement.
- Comptez séparément les deux rak‘ahs de la sunna avant le Fajr lorsque vous déterminez le nombre de rak‘ahs de votre prière nocturne.
- Dans la prière surérogatoire, ne vous concentrez pas uniquement sur le nombre, mais aussi sur l’attention et la sincérité.
Cette narration décrit également la pratique de prière nocturne du Prophète ﷺ et aide à replacer les nombres de cette narration dans leur contexte.
Sahih al-Bukhari · #1140 (Sahih)Cette narration de ‘A’ishah porte également sur la prière nocturne du Prophète ﷺ et complète le tableau de sa pratique de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.