Sahih al-Bukhari, hadith 1138
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Musaddadl’a transmis à al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Mousaddad nous a rapporté, il a dit : Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba, qui a dit : Abou Djama m'a rapporté, d'après Ibn Abbas - qu'Allah soit satisfait des deux - il a dit : La prière du Prophète ﷺ était de treize rak'ats, c'est-à-dire la prière nocturne.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que la prière nocturne du Prophète ﷺ comptait treize rak‘as.
Pluriel de rak‘a : une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Prière surérogatoire accomplie après la prière obligatoire du soir et avant l’aube.
Les savants expliquent que les treize rak‘as décrivent la prière nocturne du Prophète ﷺ. D’autres traditions en comptent parfois onze ; les savants expliquent notamment cette différence par le fait que les prières du witr et celles accomplies avant la prière nocturne ne sont pas comptabilisées de la même façon dans tous les décomptes. Cette tradition décrit sa pratique et ne fixe pas de nombre obligatoire pour la prière nocturne surérogatoire.
- Commencez par un petit nombre de rak‘as que vous pouvez accomplir régulièrement et avec attention.
- Réservez un moment à la prière nocturne qui soit compatible avec vos obligations quotidiennes.
- Lisez les traditions conjointement avant de considérer un décompte comme une prescription obligatoire.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit les prières nocturnes du Prophète ﷺ et aide à comprendre les différents décomptes de ses rak‘as.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ibn Abbas apporte des informations supplémentaires sur la prière nocturne du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.