Sahih al-Bukhari, hadith 1159
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
Abdullah ibn Yazid nous a rapporté, Sa'id — qui est Ibn Abi Ayyub — nous a rapporté en disant : Ja'far ibn Rabi'a m'a rapporté, d'après Irak ibn Malik, d'après Abu Salama, d'après Aïcha — qu'Allah l'agrée — qui a dit : Le Prophète ﷺ accomplit la prière du 'Icha', puis il pria huit rak'ats, ensuite deux rak'ats en position assise, ainsi que deux rak'ats entre les deux appels (Adhan et Iqama). Il ne les délaissa jamais.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement la prière de nuit et deux raka‘at avant la prière de l’aube.
Unités de la prière rituelle.
Le temps entre l’adhan et l’iqama de la prière de l’aube.
Le Prophète ﷺ a accompli ces deux unités de prière en position assise.
Les savants déduisent de ce récit que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement la prière de nuit et observait fidèlement les deux raka‘at surérogatoires avant la prière de l’aube. La mention de huit raka‘at et de deux accomplies assis décrit sa pratique de la prière ; elle ne fixe pas de nombre obligatoire pour la prière de nuit. Les écoles juridiques reconnaissent l’importance particulière des deux raka‘at avant Fajr, sans les considérer comme obligatoires.
- Choisissez une quantité de prières surérogatoires réalisable et maintenez-la régulièrement.
- Réservez du temps aux deux raka‘at surérogatoires avant la prière de l’aube.
- Laissez-vous inspirer par la description des huit raka‘at, sans considérer ce nombre comme obligatoire.
Cette tradition rapportée par Aïcha apporte des informations complémentaires sur sa pratique de la prière nocturne.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Ce récit d’Aïcha éclaire également sa prière de nuit et apporte un contexte aux raka‘at mentionnées.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Ibn Abbas y décrit la pratique de prière du Prophète ﷺ durant la nuit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.