Sahih al-Bukhari, hadith 1176
Rapporté par Umm Hani. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Hani
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Adam nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, 'Amr ibn Mourra nous a rapporté et a dit : J'ai entendu 'Abd ar-Rahman ibn Abi Layla dire : Personne ne nous a rapporté avoir vu le Prophète ﷺ accomplir la prière du Douha, à part Oumm Hani. Elle a en effet déclaré : Le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ est entré chez moi, a pris un bain rituel (ghousl) et a prié huit rak'ats. Je n'ai jamais vu de prière plus légère que celle-ci, si ce n'est qu'il accomplissait parfaitement les inclinaisons et les prosternations.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le jour de la Conquête, le Prophète ﷺ accomplit huit rakʿas courtes avec soin.
Le jour de la conquête de La Mecque, le Prophète ﷺ entra dans la maison d’Umm Hani, accomplit les grandes ablutions et y pria huit rakʿas.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Unités de prière comprenant notamment l’inclinaison et la prosternation.
Purification rituelle complète consistant à laver tout le corps avec de l’eau.
Les savants s’appuient sur cette tradition pour montrer que la prière du Duha est une prière surérogatoire recommandée et qu’elle peut compter huit rakʿas. Le fait qu’elle soit décrite comme courte, tout en précisant que l’inclinaison et la prosternation étaient pleinement accomplies, enseigne que la brièveté ne doit pas se faire au détriment des gestes essentiels. Les écoles juridiques reconnaissent la prière du Duha comme une pratique surérogatoire ; les savants divergent sur le nombre de rakʿas recommandé.
- Réservez un moment à la prière surérogatoire du Duha lorsque votre matinée le permet.
- Une prière peut être courte, mais accomplissez soigneusement l’inclinaison et la prosternation.
- Ne laissez pas un événement particulier ou une journée chargée vous empêcher de vous rappeler Allah par des actes d’adoration surérogatoires.
Cette tradition traite également de la prière du Duha et aide à comprendre ensemble les différents récits sur son accomplissement.
Sahih al-Bukhari · #1177 (Sahih)Aïcha y décrit la prière du Prophète ﷺ et apporte un éclairage complémentaire sur ses actes d’adoration surérogatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.