Sahih al-Bukhari, hadith 1175
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Moussaddad nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Tawba, d'après Mouwarriq qui a dit : J'ai demandé à Ibn 'Oumar – qu'Allah les agrée – :
« Accomplis-tu la prière du Douha ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « Et 'Oumar ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « Et Abou Bakr ? » Il répondit : « Non. » Je demandai : « Et le Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Non, je ne pense pas. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Umar ne connaissait pas de pratique régulière du Prophète ﷺ consistant à accomplir la prière de Duha.
Prière surérogatoire accomplie le matin, après le lever du soleil et avant midi.
Formulation prudente indiquant qu’Ibn Umar ne savait pas que cette prière faisait partie des pratiques régulières du Prophète ﷺ.
Les savants expliquent que la réponse d’Ibn Umar reflète ses connaissances et ses observations, et ne nie pas que le Prophète ﷺ ait accompli la prière de Duha. D’autres narrations authentiques confirment qu’il l’a bien accomplie. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent donc la prière de Duha comme une prière surérogatoire recommandée ; ne pas l’accomplir ne constitue pas un manquement.
- Exprimez avec précision ce que vous savez et ne transformez pas une observation personnelle en négation générale.
- Ceux qui le peuvent peuvent accomplir la prière de Duha à titre surérogatoire, sans la considérer comme obligatoire.
- Comparez les narrations portant sur un même sujet avant de tirer une conclusion générale.
Aïcha rapporte avoir vu le Prophète ﷺ accomplir la prière de Duha. Cela montre que la réponse d’Ibn Umar ne constitue pas une négation générale de cette prière.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Cette narration présente la prière de Duha comme une pratique surérogatoire et aide à comprendre ensemble les différents récits à son sujet.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.