Sahih al-Bukhari, hadith 1177
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Adam nous a rapporté, il a dit : Ibn Abi Dhi'b nous a rapporté, d'après Az-Zuhri, d'après 'Urwa, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ accomplir la prière du Duha, alors que moi je l'accomplis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha accomplissait la prière de Duha, bien qu’elle n’ait pas vu le Prophète ﷺ l’accomplir.
Prière surérogatoire accomplie après le lever du soleil et avant midi.
Prière surérogatoire ; le terme désigne ici la prière de Duha.
Les savants expliquent que l’observation d’Aïcha ne prouve pas que le Prophète ﷺ n’ait jamais accompli la prière de Duha ; elle dit seulement qu’elle ne l’a pas vu la faire. Sa propre pratique souligne qu’il s’agit d’un acte surérogatoire recommandé. Les écoles juridiques reconnaissent la prière de Duha comme recommandée, même si les savants divergent sur sa qualification précise et sur les détails de sa régularité. Cette tradition montre également que les actes d’adoration surérogatoires n’ont pas à suivre une routine fixe identique pour tous.
- Intégrez une prière surérogatoire à votre routine si vous pouvez vous y tenir avec constance.
- Ne transformez pas l’observation personnelle d’une personne en affirmation générale sur tout ce que faisait le Prophète ﷺ.
- Respectez les différences dans les actes d’adoration surérogatoires et n’imposez pas votre routine personnelle aux autres.
Cette tradition mentionne l’attitude d’Ibn Umar à l’égard de la prière de Duha et complète ainsi les récits sur sa pratique.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)Cette tradition Sahih offre un autre point de vue sur l’accomplissement de la prière de Duha et aide à lire les récits ensemble.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)Cette tradition décrit une occasion où le Prophète ﷺ a accompli des prières de Duha et précise ainsi qu’Aïcha parle de ce qu’elle a elle-même vu.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.