Sahih al-Bukhari, hadith 1178
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ.
Mouslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Chou'ba nous a informés, Abbas al-Jourayri — qui est Ibn Farroukh — nous a rapporté, d'après Abou Outhmane an-Nahdi, d'après Abou Houraïra, qu'Allah l'agrée, qui a dit :
« Mon ami ﷺ m'a conseillé trois choses que je ne délaisserai pas jusqu'à ma mort : jeûner trois jours chaque mois, accomplir la prière du Douha et prier le Witr avant de dormir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abû Hurayra s’en tenait à trois actes recommandés : le jeûne, la prière de Duha et le Witr.
Prière surérogatoire accomplie le matin, après le lever du soleil et avant midi.
Prière composée d’un nombre impair de rak‘as, qui clôt les prières nocturnes.
Les savants déduisent de cette tradition que les actes d’adoration surérogatoires sont précieux lorsqu’on les accomplit avec constance. Les trois actes mentionnés sont recommandés, et non obligatoires. Le conseil de prier le Witr avant de dormir convient à celui qui n’est pas certain de se réveiller plus tard dans la nuit ; celui qui pense se réveiller peut accomplir le Witr à la fin de ses prières nocturnes. Les écoles juridiques reconnaissent le Witr comme une prière fortement recommandée, bien qu’elles divergent sur sa qualification juridique précise.
- Choisissez un rythme réalisable de jeûne surérogatoire, par exemple trois jours par mois, et maintenez-le avec constance.
- Prévoyez la prière de Duha à un moment adapté à votre routine matinale.
- Priez le Witr avant de vous coucher si vous ne pensez pas vous réveiller plus tard dans la nuit.
Cette tradition rapportée par Aïcha décrit la prière diurne du Prophète ﷺ et apporte un contexte complémentaire sur la prière de Duha.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)Cette tradition traite de l’accomplissement du Witr et aide à comprendre sa place dans l’adoration nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.