Sahih al-Bukhari, hadith 1223
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي. فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى. قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا.
Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a rapporté, Outhman ibn Omar nous a rapporté, il a dit : Ibn Abi Dhi'b m'a informé, d'après Sa'id al-Maqbouri, qui a dit : Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - a déclaré :
« Les gens disent : "Abou Houraïra rapporte trop de récits." J'ai rencontré un homme et je lui ai demandé : "Quelle sourate le Messager d'Allah ﷺ a-t-il récitée hier soir lors de la prière de l'isha ?" Il a répondu : "Je ne sais pas." J'ai demandé : "N'y as-tu pas assisté ?" Il a dit : "Si, j'y étais." J'ai alors dit : "Mais moi, je le sais ; il a récité telle et telle sourate." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Abou Hourayra montre que l’attention pendant la prière préserve la connaissance de la Sunna.
La prière obligatoire de la nuit, accomplie après la tombée de la nuit.
Un chapitre du Coran.
Les savants déduisent de ce récit que l’attention pendant la prière aide à se souvenir des actes et de la récitation du Prophète ﷺ. Cette transmission réfute également l’idée que le fait de rapporter de nombreux hadiths constitue en soi un défaut : Abou Hourayra explique son savoir par son attention aiguë et sa mémoire. Préserver et transmettre le savoir avec soin est une tâche louable.
- Concentre-toi sur la récitation et les gestes pendant la prière afin d’en tirer des enseignements.
- Vérifie soigneusement le savoir avant de le transmettre et reconnais ce que tu ignores.
- Estime ceux qui retiennent la Sunna avec précision et la transmettent de manière fiable.
Cette transmission d’Abou Hourayra porte également sur la récitation pendant la prière et rejoint son attention à la pratique de la prière du Prophète ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Ce hadith décrit un acte du Prophète ﷺ dans la prière et montre comment des Compagnons attentifs ont transmis sa pratique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.