Sahih al-Bukhari, hadith 1256
Rapporté par Umm Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Yahya ibn Moussa nous a rapporté, Waki' nous a rapporté, d'après Soufiane, d'après Khalid al-Haddha', d'après Hafsa bint Sirine, d'après Oum 'Atiyya - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Lorsque nous avons lavé la fille du Prophète ﷺ, il nous a dit alors que nous étions en train de la laver :
« Commencez par son côté droit et les membres des ablutions. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsqu’on lave une personne décédée, on commence par son côté droit.
Les parties du corps lavées lors des ablutions rituelles avant la prière.
La purification rituelle accomplie avant l’inhumation d’un musulman décédé.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il faut commencer le lavage du défunt par le côté droit et donner la priorité aux membres lavés lors des ablutions. Cette indication décrit la manière recommandée ; elle ne fait pas de cet ordre une condition de validité du lavage.
- Lorsqu’on lave un défunt, on commence par son côté droit, puis on lave les membres des ablutions.
- Les soins rituels doivent être accomplis avec minutie et respect, en tenant compte des indications du Prophète ﷺ.
Cette tradition apporte des indications supplémentaires sur le lavage de la fille du Prophète ﷺ et complète la recommandation de commencer par la droite.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Umm Atiyya rapporte ici des instructions supplémentaires du Prophète ﷺ concernant la purification et la préparation du défunt.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.