Sahih al-Bukhari, hadith 1260
Rapporté par Umm 'Atiyyah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ahmad nous a rapporté, Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a informé et a dit : Ayyoub a dit :
« J'ai entendu Hafsa bint Sirine dire : "Oum 'Atiyya - qu'Allah soit satisfait d'elle - nous a raconté qu'elles avaient coiffé la tête de la fille du Messager d'Allah ﷺ en trois tresses. Elles ont d'abord défait ses cheveux, les ont lavés, puis les ont remis en trois tresses." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après le lavage, les cheveux de la fille défunte du Prophète ﷺ ont été disposés en trois tresses.
Trois tresses distinctes dans lesquelles les cheveux ont été répartis après le lavage.
Défaire les tresses existantes ou la coiffure avant de laver les cheveux.
Les savants classiques déduisent de ce récit que les cheveux d’une femme défunte doivent être lavés avec soin et peuvent ensuite être tressés. Les récits connexes précisent que les tresses sont placées derrière elle. Le hadith décrit une manière de procéder ; il ne fait pas du nombre trois une obligation générale pour toute personne décédée.
- Quiconque lave une personne décédée doit traiter son corps avec soin et respect et suivre les indications transmises.
- Pour prendre soin d’une femme défunte, faites appel à des femmes compétentes qui connaissent les règles du lavage rituel.
- Après le lavage, tressez soigneusement les cheveux, sans faire de cette méthode particulière une obligation générale.
Ce récit décrit le lavage de la fille du Prophète ﷺ et apporte des indications supplémentaires sur les soins apportés à son corps.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Umm ‘Atiyya mentionne également ici que les cheveux ont été disposés en trois tresses, ce qui précise la méthode décrite.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Ce récit confirme que les cheveux de la fille défunte ont été tressés en trois tresses.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.