Savoir · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 127

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Savoir
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Traduction

Oubaïd Allah ibn Moussa nous a rapporté, d'après Ma'rouf ibn Kharbouz, d'après Abou at-Toufaïl, d'après Ali, le même propos.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La parole antérieure de Ali est transmise de nouveau par une chaîne de transmission nommée.

Termes clés expliqués
Chaîne de transmission

La succession des personnes qui ont transmis un récit d’une génération à l’autre.

Le même récit

Une référence au contenu de la parole de Ali mentionnée juste avant.

Enseignements des savants

Les savants soulignent que cette brève formulation montre comment un compilateur de hadiths peut corroborer un texte mentionné précédemment par une autre chaîne. Il faut lire cette référence avec la tradition précédente ; prise isolément, cette ligne ne répète pas le contenu de la parole de Ali.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lisez les références telles que « le même récit » avec le texte auquel elles renvoient.
  2. Lorsque vous partagez un savoir religieux, indiquez clairement la source et l’endroit où figure la parole.
  3. Distinguez le contenu d’un récit de la chaîne par laquelle il a été transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.