Sahih al-Bukhari, hadith 1318
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Mousaddad nous a rapporté, Yazid ibn Zouraï' nous a rapporté, Ma'mar nous a rapporté, d'après Az-Zouhri, d'après Sa'id, d'après Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète ﷺ annonça à ses compagnons la mort d'An-Najachi. Il s'avança ensuite, ils se rangèrent en lignes derrière lui et il prononça quatre Takbirs.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ dirigea la prière funéraire en l’absence d’An-Najashi, avec quatre takbirs.
Un titre désignant le souverain d’Abyssinie ; il s’agit ici du souverain pour lequel le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire.
La formule « Allahu akbar » — Allah est le plus grand — prononcée dans le cadre de la prière.
Prière funéraire accomplie alors que le défunt n’est pas présent.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir la prière funéraire pour un musulman absent. Ils divergent sur le fait de savoir si cela s’applique de manière générale ou surtout lorsque le défunt n’a pas eu de prière funéraire sur place. Les quatre écoles sunnites reconnaissent que le Prophète ﷺ accomplit cette prière pour An-Najashi, mais divergent quant aux conditions et à la portée de la prière funéraire en l’absence du défunt. La tradition mentionne quatre takbirs, la forme habituelle de la prière funéraire.
- Accomplissez la prière funéraire pour un musulman décédé et demandez à Allah de lui pardonner et de lui accorder Sa miséricorde.
- Lorsque vous dirigez une prière, disposez les personnes présentes en rangs ordonnés et suivez les takbirs prescrits.
- Montrez votre solidarité envers les musulmans qui meurent loin en priant pour eux et en soutenant leur communauté.
Cette tradition sahih décrit également comment le Prophète ﷺ dirigea la prière pour An-Najashi et en précise le déroulement.
Sahih al-Bukhari · #1320 (Sahih)Cette tradition sahih rapporte le même événement et étaye les récits sur la prière funéraire en l’absence du défunt.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.