Funérailles · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1319

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Funérailles
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Traduction

Mouslim nous a rapporté, Chou'ba nous a rapporté, Ach-Chaybani nous a rapporté, d'après Ach-Cha'bi qui a dit :

« Celui qui a vu le Prophète ﷺ m'a informé qu'il s'était rendu auprès d'une tombe isolée, qu'il avait aligné les gens en rangs et qu'il avait prononcé quatre takbirs. » Je demandai : « Qui t'a raconté cela ? » Il répondit : « Ibn Abbas, qu'Allah les agrée tous deux. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire auprès d’une tombe isolée, avec quatre takbirs.

Termes clés expliqués
Tombe isolée

Une tombe située à l’écart des autres tombes.

Takbir

La formule « Allahu akbar » — Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que la prière funéraire peut être accomplie auprès d’une tombe et que les personnes présentes se tiennent en rangs. Les quatre takbirs constituent la forme connue de cette prière ; les écoles juridiques abordent également d’autres règles concernant la prière auprès d’une tombe.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Disposez les personnes présentes en rangs ordonnés pour la prière collective.
  2. Apprenez les quatre takbirs habituels de la prière funéraire et priez avec recueillement pour le défunt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.