Sahih al-Bukhari, hadith 132
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ".
Mousaddad nous a rapporté :
« 'Abdallah ibn Dawoud nous a rapporté, d'Al-A'mach, de Moundhir Ath-Thawri, de Mohammed ibn Al-Hanafiyya, d'après 'Ali qui a dit : J'étais un homme sujet à de fréquentes émissions de madhy. J'ai donc chargé Al-Miqdad d'interroger le Prophète ﷺ à ce sujet. Il l'a interrogé et le Prophète ﷺ a répondu : "Cela requiert les ablutions." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lorsque du madhiy est émis, les ablutions sont requises, mais pas le ghusl.
Liquide fluide pouvant être émis lors d’une excitation sexuelle, sans éjaculation.
Petites ablutions rituelles requises notamment pour la prière.
Les savants déduisent de cette narration que l’émission de madhiy annule les ablutions, mais n’impose pas à elle seule le ghusl. Les écoles juridiques prescrivent également de laver l’endroit touché par le liquide ; les détails concernant le nettoyage des vêtements diffèrent dans les explications transmises. Ali a fait poser la question par quelqu’un d’autre, ce qui montre que l’on peut choisir un intermédiaire approprié pour s’informer sur des sujets délicats.
- Refaites vos ablutions lorsque du madhiy est émis et lavez l’endroit touché.
- Posez aussi des questions délicates pour acquérir un savoir religieux ; si nécessaire, adressez-vous par l’intermédiaire d’une personne de confiance.
- Distinguez le madhiy du sperme, car leurs conséquences rituelles ne sont pas les mêmes.
Cette narration traite de la purification après une sécrétion corporelle et aide à situer les règles pratiques relatives à la pureté rituelle.
Sahih al-Bukhari · #133 (Sahih)La narration figure peu après ce passage dans le Livre du savoir et apporte un enseignement complémentaire sur la transmission et la mise en pratique du savoir.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.