Sahih al-Bukhari, hadith 1340
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
Outhmane ibn Abi Chayba nous a rapporté, Djarir nous a rapporté, d'après ach-Chaybani, d'après ach-Cha'bi, d'après Ibn Abbas – qu'Allah les agrée tous deux – qui a dit : Le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire pour un homme après qu'il eut été enterré durant la nuit ; lui et ses Compagnons se sont levés (pour la prière). Il avait auparavant demandé à son sujet :
« Qui est-ce ? » Ils répondirent : « Untel, il a été enterré hier soir. » Ils ont alors accompli la prière funéraire pour lui.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire pour un homme après son inhumation.
Prière par laquelle les musulmans demandent à Allah de pardonner au défunt et de lui accorder Sa miséricorde.
Action de déposer le corps du défunt dans la tombe.
Les savants déduisent de ce récit que la prière funéraire pour un défunt peut être accomplie après son inhumation. Les écoles juridiques divergent quant à ses conditions et aux limites de temps ; cette transmission constitue un argument en faveur de sa validité. Elles soulignent également que cette prière est une invocation pour le défunt et qu’elle ne dépend pas de la présence avant l’inhumation.
- Lors d’un décès, renseignez-vous pour savoir si la prière funéraire a déjà eu lieu et rejoignez-la si vous avez l’occasion de prier pour le défunt.
- Priez avec sincérité en demandant à Allah de pardonner au défunt et de lui accorder Sa miséricorde.
- Pour les questions pratiques concernant le moment et la manière d’accomplir la prière, suivez les conseils d’un imam de confiance.
Cette transmission rapporte elle aussi que le Prophète ﷺ pria pour un défunt après son inhumation, ce qui vient appuyer le thème de ce hadith.
Sahih al-Bukhari · #1342 (Sahih)Le récit d’Anas porte sur la prière pour un défunt près de sa tombe et éclaire le contexte de la prière après l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.