Sahih al-Bukhari, hadith 1352
Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ.
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Saïd ibn Amir nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Ibn Abi Najih, d'après Ata', d'après Jabir — qu'Allah l'agrée — qui a dit :
« Un homme fut enterré avec mon père, mais je n'ai pas eu l'esprit tranquille jusqu'à ce que je le retire pour le placer dans une tombe individuelle. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Jabir fit réinhumer son père dans une tombe individuelle.
Une tombe propre au défunt, qui n’est pas partagée avec une autre personne décédée.
Les savants déduisent de ce récit que, en principe, les défunts doivent être enterrés séparément. Le hadith raconte que Jabir sortit son père d’une tombe partagée et l’enterra à part, mais il n’établit pas d’interdiction générale d’enterrer plusieurs personnes ensemble. En cas de nécessité, comme le manque de place, les écoles juridiques examinent les conditions dans lesquelles plusieurs défunts peuvent être enterrés dans une même tombe.
- Lorsque les circonstances le permettent, prévoyez une tombe individuelle pour chaque défunt.
- Dans des circonstances particulières, demandez conseil à un savant de confiance au sujet des règles d’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.