Sahih al-Bukhari, hadith 1377
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahiml’a transmis à al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
Muslim ibn Ibrahim nous a rapporté, Hicham nous a rapporté, Yahya nous a rapporté, d'après Abou Salama, d'après Abou Houraïra - qu'Allah l'agrée - qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ avait coutume d'invoquer :
« Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, contre le châtiment de l'Enfer, contre les épreuves de la vie et de la mort, et contre l'épreuve du Masih ad-Dajjal. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ demandait à Allah de le protéger du châtiment de la tombe, du Feu et des épreuves.
Épreuve grave qui met à l’épreuve la foi, les choix ou la fermeté d’une personne.
Grand imposteur qui, selon les traditions islamiques, égarera les gens à la fin des temps.
Châtiment dans la période intermédiaire après la mort et avant la Résurrection.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de demander à Allah d’être protégé du châtiment de la tombe et du Feu de l’Enfer, ainsi que des épreuves durant la vie et au moment de la mort. La tradition mentionne également la protection contre la tromperie du Dajjal. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent cette invocation comme appropriée dans la prière ; d’autres traditions authentiques situent des invocations similaires, entre autres moments, avant la salutation finale.
- Intègre cette invocation à ta prière et demande sincèrement à Allah de te protéger des épreuves.
- Recherche le savoir et la fermeté afin que ta foi résiste à la tromperie.
- Souviens-toi de l’au-delà et laisse ce rappel guider tes choix aujourd’hui.
Cette tradition Sahih est étroitement liée à ce passage et appuie la demande de protection contre le châtiment et les épreuves.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ demandait protection contre le châtiment de la tombe, ce qui complète le thème de cette invocation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.