Sahih al-Bukhari, hadith 1492
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
Sa‘îd ibn ‘Ufayr nous a rapporté, Ibn Wahb nous a rapporté, d’après Yûnus, d’après Ibn Shihâb, ‘Ubayd Allâh ibn ‘Abd Allâh m’a rapporté d’après Ibn ‘Abbâs – qu’Allah les agrée tous deux – qui a dit : Le Prophète ﷺ vit une brebis morte qui avait été donnée en aumône à une affranchie de Maymûna. Le Prophète ﷺ dit :
« Pourquoi n’avez-vous pas tiré profit de sa peau ? » Ils répondirent : « C’est une bête morte. » Il dit : « Seul le fait de la manger est interdit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
On peut utiliser la peau d’un mouton mort, car seule la consommation de sa viande est interdite.
Animal mort sans avoir été abattu selon le rite.
Aumône volontaire ou don offert pour l’amour d’Allah.
Enveloppe extérieure de l’animal ; le Prophète ﷺ a indiqué qu’on pouvait l’utiliser.
Les savants déduisent de ce texte que l’interdiction de consommer la viande d’une bête morte ne s’applique pas automatiquement à toutes ses parties. On peut utiliser la peau après l’avoir tannée conformément aux règles en vigueur. Les écoles juridiques divergent sur les modalités précises : les écoles hanafite et chaféite considèrent généralement que le tannage purifie de nombreuses peaux, tandis que les écoles malikite et hanbalite examinent des exceptions et des conditions supplémentaires. Quoi qu’il en soit, le hadith indique clairement que tirer profit de la peau n’équivaut pas à consommer la viande.
- Ne jetez pas un objet avant d’avoir vérifié s’il peut avoir un usage permis et utile.
- Dans les règles religieuses, distinguez l’interdiction de manger une bête morte de l’utilisation de sa peau.
- Traitez avec soin les dons de charité et utilisez-les conformément aux règles islamiques.
Cette tradition rapportée par Aisha traite également de l’utilisation d’un animal mort sans abattage et aide à replacer dans leur contexte les règles relatives à la peau et à la viande.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)Cette tradition figure dans la même section consacrée à la zakat et précise comment peut être traité un don fait à titre d’aumône.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.