Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1557

Rapporté par Jabir ibn Abdullah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ ـ رضى الله عنه ـ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَذَكَرَ قَوْلَ سُرَاقَةَ‏.‏

Traduction

Makki ibn Ibrahim nous a rapporté, d'après Ibn Jurayj ; Ata a dit : Jabir (qu'Allah l'agrée) a dit :

« Le Prophète ﷺ ordonna à Ali (qu'Allah l'agrée) de demeurer en état d'ihram. » Puis la parole de Suraqa fut mentionnée.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ ordonna à Ali de rester en état d’ihram pendant le pèlerinage.

Termes clés expliqués
ihram

État de sacralisation dans lequel le pèlerin observe certains rites et interdits.

Suraqa

Suraqa ibn Malik, un Compagnon qui posa une question sur les rites pendant le pèlerinage.

Enseignements des savants

Les savants étudient cette tradition en lien avec les récits portant sur les différentes formes de pèlerinage. Ali demeura en état d’ihram après être entré dans cet état à son arrivée ; la mention de Suraqa renvoie à la question de savoir si le pèlerinage de cette année-là serait également valable pour une date ultérieure. Les juristes en déduisent que le pèlerin suit la forme prescrite de son rite et ne met pas fin à son ihram de sa propre initiative.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Avant le pèlerinage, apprenez les obligations liées à la forme d’ihram que vous avez choisie.
  2. Pour toute question rituelle, fiez-vous à des connaissances fiables et ne mettez pas fin à votre ihram de votre propre initiative.
  3. Demandez conseil à une personne compétente si vous avez un doute sur la bonne manière d’accomplir un rite du pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.