Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1591

Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullahl’a transmis à al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Houraïra (qu'Allah l'agrée) rapporte que le Prophète ﷺ a dit :

« Dhou as-Souwaïqataïn (l'homme aux deux jambes fines) d'Éthiopie détruira la Ka'ba. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ annonce qu’un Éthiopien détruira la Ka'ba.

Termes clés expliqués
Dhu al-Suwayqatayn

Un surnom désignant une personne aux jambes fines.

Éthiopie

Désignation de la région de l’Abyssinie, au sud de l’Arabie.

Enseignements des savants

Les savants classiques comprennent cette tradition comme une annonce prophétique d’un événement de la fin des temps. Ils soulignent que la Ka'ba est sacrée, mais que son édifice actuel ne subsistera pas éternellement ; le hadith n’ordonne pas aux croyants de la défendre par la force.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Reconnaissez le caractère sacré de la Ka'ba et traitez-la avec révérence.
  2. Lisez les récits sur la fin des temps avec foi et discernement, sans y ajouter de détails non attestés.
  3. Concentrez-vous sur l’adoration et les bonnes œuvres, car la connaissance ultime de l’Heure appartient à Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.