Sahih al-Bukhari, hadith 1609
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
Abou al-Walid nous a rapporté, Layth nous a rapporté, d'Ibn Chihab, de Salim ibn Abdallah, d'après son père — qu'Allah les agrée tous deux — qui a dit :
« Je n'ai jamais vu le Prophète ﷺ toucher de la Maison que les deux Coins yéménites. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ ne touchait que les deux angles yéménites de la Kaaba.
Il s’agit ici de toucher ou d’effleurer un angle de la Kaaba pendant le tawaf.
L’angle de la Pierre noire et l’angle yéménite ; tous deux se trouvent du côté de la Kaaba orienté vers le Yémen.
Les savants déduisent de ce récit que toucher ces deux angles relève de la Sunna pendant le tawaf. La Pierre noire est touchée ou embrassée si cela peut se faire sans causer de tort ni de gêne ; l’angle yéménite est touché, mais non embrassé. On ne touche pas les deux autres angles, car aucune pratique prophétique établie en ce sens n’a été transmise. Les quatre écoles juridiques sunnites soulignent qu’il ne faut pas bousculer les autres pour accomplir ces gestes.
- Suivez la pratique transmise pendant le tawaf et n’ajoutez pas de rites établis sans preuve.
- Ne bousculez personne pour toucher un angle de la Kaaba ; le culte ne doit causer ni tort ni gêne.
- Apprenez à l’avance quels gestes font partie du tawaf afin de les accomplir avec calme et attention.
Cette tradition du même chapitre décrit la pratique prophétique concernant les angles de la Kaaba et en précise la mise en pratique.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)La tradition évoque la question du toucher des angles et aide à distinguer la pratique prescrite de la préférence personnelle.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.