Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1658

Rapporté par Umm al-Fadl. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyane nous a rapporté, d'Az-Zouhri, Salim nous a rapporté en disant : J'ai entendu Oumaïr, l'affranchi d'Oumm al-Fadl, rapporter d'Oumm al-Fadl : Les gens ont douté le jour d'Arafat du jeûne du Prophète ﷺ ; j'ai alors envoyé une boisson au Prophète ﷺ et il l'a bue.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Umm al-Fadl envoya à boire au Prophète ﷺ à Arafat, et il en but.

Termes clés expliqués
Arafat

Le jour où les pèlerins se rassemblent dans la plaine d’Arafat pendant le pèlerinage.

mawlā

Désignation d’une personne liée à une autre, comme un affranchi ou un protégé.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’un pèlerin n’est pas tenu de jeûner à Arafat : le Prophète ﷺ a bu alors que les gens se demandaient s’il jeûnait. Cette tradition étaye l’idée que manger et boire pendant le pèlerinage peut aider le pèlerin à accomplir les rites. Elle ne prouve pas que le jeûne du jour d’Arafat soit déconseillé à ceux qui ne sont pas pèlerins ; c’est une question distincte.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Un pèlerin peut manger et boire à Arafat afin de garder des forces pour accomplir les rites.
  2. En cas de doute, recherchez un savoir fiable et agissez avec prudence.
  3. Distinguez les règles applicables aux pèlerins de la recommandation de jeûner le jour d’Arafat pour ceux qui ne font pas le pèlerinage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.