Sahih al-Bukhari, hadith 1664
Rapporté par Jubair ibn Mut'im. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Jubair ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كُنْتُ أَطْلُبُ بَعِيرًا لِي. وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي، فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِعَرَفَةَ، فَقُلْتُ هَذَا وَاللَّهِ مِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا
Ali ibn Abdallah nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté, Amr nous a rapporté, Muhammad ibn Joubaïr ibn Mout‘im nous a rapporté d'après son père :
« Je cherchais un chameau qui m'appartenait. » Moussaddad nous a rapporté, Soufyan nous a rapporté d'après Amr, qui a entendu Muhammad ibn Joubaïr rapporter d'après son père, Joubaïr ibn Mout‘im : « J'avais égaré un chameau et je partis le chercher le jour d'Arafat. Je vis alors le Prophète ﷺ debout à Arafat. Je me dis : Par Allah, il fait partie des Houms ; que fait-il donc ici ? »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se tint à Arafat, malgré l’ancienne coutume des Qurayshites.
Le jour d’Arafat, Jubayr ibn Mut'im cherchait son chameau égaré. Il vit le Prophète ﷺ se tenir là et s’en étonna, car les Qurayshites se considéraient comme faisant partie des Hums et, selon une coutume préislamique, ne se rendaient pas à Arafat, au-delà du sanctuaire.
Lieu situé à l’extérieur de La Mecque où les pèlerins se rassemblent le neuvième jour du pèlerinage.
Nom donné aux Qurayshites, qui se considéraient comme particulièrement religieux et suivaient leurs propres règles pour le pèlerinage.
Les commentateurs classiques, dont Ibn Hajar, relient cette tradition à l’abolition de la coutume préislamique des Qurayshites qui consistait à ne pas se rendre à Arafat. Le pèlerinage suit les rites prescrits par Allah, et non des coutumes particulières par lesquelles une tribu se place au-dessus des autres. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent la station à Arafat comme un élément essentiel du pèlerinage.
- Dans l’adoration, suivez les rites prescrits et abandonnez les coutumes de groupe qui les contredisent.
- Traitez les pèlerins sur un pied d’égalité : l’origine ou la tribu ne confère à personne un statut religieux particulier.
- Apprenez le sens des rites du pèlerinage afin de ne pas confondre les anciennes coutumes avec les prescriptions islamiques.
Cette tradition décrit la manière dont les gens accomplissaient les rites du pèlerinage avant l’islam et se rattache aux anciennes coutumes évoquées ici.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir décrit le pèlerinage du Prophète ﷺ et apporte des précisions sur les rites, notamment celui d’Arafat.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.