Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1704

Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Hajj
صحيح البخاري
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Traduction

Abou Nou'aïm nous a rapporté, Zakariyya nous a rapporté, d'après 'Amir, d'après Masrouq, d'après Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle) qui a dit :

« J'ai tressé les colliers pour l'animal sacrificiel du Prophète ﷺ avant qu'il n'entre en état d'Ihram. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha prépara les guirlandes destinées à l’animal sacrificiel avant que le Prophète ﷺ n’entre en état d’ihram.

Termes clés expliqués
guirlandes

Cordons marqués ou ornements attachés à un animal sacrificiel.

animal sacrificiel

Animal emmené comme offrande pour le Hajj.

ihram

État de consécration dans lequel le pèlerin observe certains rites et interdits.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de préparer et d’orner un animal sacrificiel avant d’entrer en état d’ihram. Le geste d’Aïcha montre qu’il est permis d’aider aux préparatifs du Hajj et que ces préparatifs ne constituent pas en eux-mêmes l’ihram.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préparez bien à l’avance les éléments pratiques nécessaires à un voyage important.
  2. Coopérez dans le culte et entraidez-vous pour les préparatifs.
  3. Apprenez quels rites relèvent des préparatifs et lesquels ne commencent qu’avec l’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.