Sahih al-Bukhari, hadith 1705
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَهَا مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدِي.
Amr ibn Ali nous a rapporté, Mu'adh ibn Mu'adh nous a rapporté, Ibn Awn nous a rapporté, d'Al-Qasim, d'Umm al-Mu'minin - qu'Allah l'agrée - elle a dit :
« J'ai tressé les colliers des bêtes de sacrifice avec la laine que j'avais chez moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha fabriquait elle-même des guirlandes de laine pour les animaux destinés au sacrifice.
Bandes tressées placées autour des animaux destinés au sacrifice pour les identifier.
La laine qu’Aïcha avait avec elle et qu’elle a utilisée pour fabriquer les guirlandes.
Animaux destinés aux rites du sacrifice.
Cette tradition montre qu’Aïcha a contribué à la préparation des animaux du sacrifice en leur fabriquant des guirlandes. Les savants classiques l’évoquent comme preuve qu’une personne restée chez elle peut préparer et marquer l’animal destiné au sacrifice pour le pèlerinage, tandis que le pèlerin demeure en état d’ihram. La guirlande servait à identifier l’animal comme étant destiné au sacrifice.
- Préparez à l’avance et avec soin les tâches pratiques liées au pèlerinage.
- Contribuez aux bonnes causes avec les compétences et les moyens dont vous disposez.
- Identifiez clairement les choses importantes afin que les autres puissent les traiter avec soin.
Cette tradition mentionne également qu’Aïcha fabriquait des guirlandes pour les animaux du sacrifice et apporte ainsi un contexte supplémentaire à son geste.
Sahih al-Bukhari · #1703 (Sahih)Cette tradition s’inscrit dans la même discussion sur la préparation et le marquage des animaux destinés au sacrifice pour le pèlerinage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.