Sahih al-Bukhari, hadith 1707
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا.
Qabîsa nous a rapporté, Soufyâne nous a rapporté, d'après Ibn Abî Najîh, d'après Moudjâhid, d'après 'Abd ar-Rahmân ibn Abî Laylâ, d'après 'Alî — qu'Allah soit satisfait de lui — qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ m'a ordonné de donner en aumône les couvertures et les peaux des chameaux sacrificiels que j'avais égorgés.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali fit don des peaux et des couvertures de ses chameaux sacrificiels.
Grands animaux offerts en sacrifice, en particulier des chameaux, pendant le Hajj.
Tissus ou couvertures placés sur les chameaux sacrificiels.
Les savants déduisent de cette tradition que les peaux et les couvertures des animaux sacrifiés peuvent être données en aumône. L’ordre indique clairement que ces éléments ne doivent pas être remis au boucher en guise de paiement. Les écoles juridiques examinent séparément la manière de répartir l’animal sacrifié et ce qu’on en tire ; cette tradition appuie le fait de les donner aux personnes dans le besoin.
- Donnez aux personnes dans le besoin les parties utiles d’un animal sacrifié plutôt que de les laisser inutilisées.
- Lors d’un sacrifice, précisez que les peaux et les autres parties ne sont pas remises au boucher en guise de salaire.
- Respectez soigneusement les règles du Hajj et appuyez-vous sur des connaissances fiables.
Cette tradition sahih du même chapitre aide à replacer dans leur contexte les règles concernant les animaux sacrificiels et leur prise en charge.
Sahih al-Bukhari · #1706 (Sahih)Elle figure à proximité de cette tradition dans le chapitre et apporte un éclairage supplémentaire sur la manière de traiter les animaux sacrificiels.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.