Sahih al-Bukhari, hadith 1729
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
‘Abdullāh ibn Muḥammad ibn Asmā’ nous a rapporté, Juwayriya ibn Asmā’ nous a rapporté, d’après Nāfi‘, que ‘Abdullāh a dit : Le Prophète ﷺ et un groupe de ses Compagnons se sont rasé la tête, tandis que d’autres ont raccourci leurs cheveux.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À la fin du pèlerinage, certains se sont rasé la tête et d’autres se sont coupé les cheveux.
Enlever tous les cheveux de la tête.
Raccourcir les cheveux sans les raser entièrement.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que les hommes peuvent se raser la tête ou se couper les cheveux après avoir accompli les rites du pèlerinage. Le hadith mentionne ces deux pratiques comme ayant été accomplies par le Prophète ﷺ et ses Compagnons ; d’autres traditions indiquent que le rasage de la tête est préférable. Les quatre écoles juridiques sunnites examinent les règles précises et le moment de ces pratiques dans le cadre des prescriptions du hajj et de la omra.
- Pendant le hajj, suivez l’ordre prescrit des rites et demandez conseil à un savant digne de confiance en cas de doute.
- À la fin du pèlerinage, respectez les règles applicables au rasage ou à la coupe des cheveux.
- Gardez à l’esprit que le Prophète ﷺ et ses Compagnons ont pratiqué les deux formes de ce rite : le rasage de la tête et la coupe des cheveux.
Cette tradition rapportée par Ibn Umar traite du rasage ou de la coupe des cheveux pendant le pèlerinage et précise le contexte rituel.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)Le Prophète ﷺ y demande à plusieurs reprises le pardon pour ceux qui se rasent la tête et mentionne aussi ceux qui se coupent les cheveux.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.